译文及注释：
臞老今朝，载酒渡红，关孟吉州。
臞老今朝，载着美酒渡过红色的江河，来到了孟吉州。
遇舟之人士，来前问政，此公官去，莫也宜留。
遇到船上的人，他们来问政务，我告诉他们我已经离开了官职，不宜再留下。
老子日嘻，我游宦海，几度遭他风打头。
我这个老人每天都开心笑着，我在宦海中游荡，多次遭受挫折。
君休问，但正因遇坎，行则乘流。
君不必问，但正因为遇到了困难，所以我选择顺应潮流前行。

江皋一叶惊秋。雁过也、严明白鹭洲。
江边的一片叶子惊动了秋天。雁儿飞过，严肃的白鹭洲。
笑如今体顾，从前堕甑，无心相逐，等是虚舟。
笑着看现在的自己，从前的荣华已经消逝，不再追逐虚幻的东西，等待的只是一艘空船。
啄黍鸡肥，新篘酒熟，且作山中万户侯。
啄食黍米的鸡肥了，新酒已经酿熟，暂时做山中的富户。
林泉好，却输公一著，先我归休。
山林和泉水都很美好，但我却输给了公家，我先行退休。
注释：
臞老今朝：指作者自己，自称为“臞老”，意为年老体衰。
载酒渡红：手持酒杯渡过红色的江水，表示作者在江上游玩。
关孟吉州：指作者所在的地方，可能是一个地名。
遇舟之人士：遇到的船上的人。
来前问政：前来询问政务。
此公官去：这位官员已经离职。
莫也宜留：不必留他。
老子日嘻：老子是指作者自己，日嘻表示欢乐。
我游宦海：我在宦海中游荡，指作者在官场中历练。
几度遭他风打头：多次受到挫折和打击。
君休问：请你不要再问了。
但正因遇坎：正因为遇到了困难。
行则乘流：行动就顺应潮流。

江皋一叶惊秋：江边的一片叶子惊动了秋天，表示秋天已经来临。
雁过也、严明白鹭洲：雁飞过，严明白鹭洲，描述了江边的景色。
笑如今体顾：现在笑着回顾。
从前堕甑：从前堕入陷阱。
无心相逐：没有心思去追逐。
等是虚舟：等待的是一艘空船。
啄黍鸡肥：啄食黍米的鸡肥了，表示丰收的喜悦。
新篘酒熟：新酒已经熟了。
且作山中万户侯：暂时做山中的富户。
林泉好：山林和泉水都很美。
却输公一著：却输给了公一着，表示作者不如公一着。
先我归休：我先回去休息。