译文及注释：
又远到元宵台榭。
再次来到元宵台榭。
记轻衫短帽。
记得穿着轻薄的衣衫和短帽。
酒朋诗社。
与酒友们在诗社相聚。
烂漫向、罗绮丛中，驰骋风流俊雅。
在花丛中烂漫向前，风流俊雅地驰骋。
转头是、三十年话。
转过头来，已经是三十年的光阴。
量减才慳，自觉是、欢情衰谢。
年岁渐长，才情渐减，自觉欢情已经衰谢。
但一点难忘，酒痕香帕，
但有一点难以忘怀，那是酒的痕迹和香帕，
如今雪鬓霜髭，嬉游不堪深夜。
如今白发和霜髭，无法再像年轻时那样嬉游到深夜。
怕相逢、风前月下。
害怕在风前月下相逢。
注释：
又远到元宵台榭：又远走到元宵台榭，指作者再次远离家乡，来到元宵节的庆祝场所。

记轻衫短帽：穿着轻薄的衣服和短帽，表示作者的装束简朴。

酒朋诗社：与朋友们一起喝酒、写诗的社交圈子。

烂漫向、罗绮丛中：形容作者在繁华热闹的场所中自由自在地享受生活。

驰骋风流俊雅：形容作者在社交场合中自由自在地展现风度和才华。

转头是、三十年话：转过头来，已经过去了三十年，指作者回首往事，感慨万千。

量减才慳：年纪渐长，体力逐渐减退。

自觉是、欢情衰谢：自觉到了年纪大了，热情逐渐消退。

但一点难忘：但有一点难以忘怀。

酒痕香帕：指作者曾经喝酒留下的痕迹和香气。

如今雪鬓霜髭：现在头发已经白了，胡子上也有霜雪。

嬉游不堪深夜：玩乐游戏已经不耐烦了，不能熬夜。

怕相逢、风前月下：害怕在风前月下的场合遇到人，指作者不再喜欢社交活动。