原文： 又远到元宵台榭。记轻衫短帽。酒朋诗社。烂漫向、罗绮丛中，驰骋风流俊雅。转头是、三十年话。
量减才慳，自觉是、欢情衰谢。但一点难忘，酒痕香帕，如今雪鬓霜髭，嬉游不堪深夜。怕相逢、风前月下。

译文及注释：
又远到元宵台榭。
再次来到元宵台榭。
记轻衫短帽。
记得穿着轻薄的衣衫和短帽。
酒朋诗社。
与酒友们在诗社相聚。
烂漫向、罗绮丛中，驰骋风流俊雅。
在花丛中烂漫向前，风流俊雅地驰骋。
转头是、三十年话。
转过头来，已经是三十年的光阴。
量减才慳，自觉是、欢情衰谢。
年岁渐长，才情渐减，自觉欢情已经衰谢。
但一点难忘，酒痕香帕，
但有一点难以忘怀，那是酒的痕迹和香帕，
如今雪鬓霜髭，嬉游不堪深夜。
如今白发和霜髭，无法再像年轻时那样嬉游到深夜。
怕相逢、风前月下。
害怕在风前月下相逢。
注释：
又远到元宵台榭：又远走到元宵台榭，指作者再次远离家乡，来到元宵节的庆祝场所。

记轻衫短帽：穿着轻薄的衣服和短帽，表示作者的装束简朴。

酒朋诗社：与朋友们一起喝酒、写诗的社交圈子。

烂漫向、罗绮丛中：形容作者在繁华热闹的场所中自由自在地享受生活。

驰骋风流俊雅：形容作者在社交场合中自由自在地展现风度和才华。

转头是、三十年话：转过头来，已经过去了三十年，指作者回首往事，感慨万千。

量减才慳：年纪渐长，体力逐渐减退。

自觉是、欢情衰谢：自觉到了年纪大了，热情逐渐消退。

但一点难忘：但有一点难以忘怀。

酒痕香帕：指作者曾经喝酒留下的痕迹和香气。

如今雪鬓霜髭：现在头发已经白了，胡子上也有霜雪。

嬉游不堪深夜：玩乐游戏已经不耐烦了，不能熬夜。

怕相逢、风前月下：害怕在风前月下的场合遇到人，指作者不再喜欢社交活动。


译文及注释详情»

孙惟信简介： 孙惟信（公元1179年～1243年），字季蕃，号花翁，生于宋孝宗淳熙六年，卒于理宗淳祐三年，享年六十五岁。他是开封（今属河南）人，以祖荫调监，不乐弃去。孙惟信始婚于婺，后离婺出游，留苏、杭时间最长。他一生简约清真，没有长物，躬婪而食。孙惟信的名声在江、浙一带很高，在当时的文化界和社交界颇有地位。 孙惟信的文学才华很高，善于写诗、词和赋，并以词为重，被方回《瀛奎律髓》卷四二称为“太平时节闲人”，说明他的文学成就较高，但并未从政。他曾与杜范、赵师秀、翁定、刘克庄等交好，刘克庄为其撰墓志铭，赞扬他“倚声度曲，公瑾之妙。散发横笛，野王之逸。奋神起舞，越石之壮也”。据《直斋书录解题》所载，孙花翁有《花翁集》一卷和《花翁词》一卷，但《 花翁词 》已经失传。沈义父《乐府指迷》认为他的词善于运用意境，但有时在雅正中也会夹杂一两句市井话。 最终，孙惟信于淳祐三年客死钱塘，享年六十五岁。他的文学成就得到了当时社交界和文化界的高度评价，以至于公卿闻其至，皆倒屣而迎长，可见其地位之高。