原文： 薄袖禁寒。轻妆媚晚，落梅庭院春妍。映户盈盈，回倩笑整花钿。柳裁云翦腰支小，凤蟠鸦耸髻鬟偏。东风里，香步翠摇，蓝桥那日因缘。
婵娟。留慧盼，浑当了、匆匆密爱深怜。梦过阑干，犹认冷月秋千。杏梢空闹相思眼，燕翎难系断肠笺。银屏下，争信有人，真个病也天天。

译文及注释：
薄袖禁寒。轻妆媚晚，落梅庭院春妍。
薄薄的袖子抵御寒冷。轻盈的妆容妩媚迷人，落梅花在庭院中展现春天的美丽。

映户盈盈，回倩笑整花钿。
窗户映照着明亮的光芒，回眸一笑整理花钿。

柳裁云翦腰支小，凤蟠鸦耸髻鬟偏。
柳叶剪裁成云朵般的腰带，凤凰鸟般的髻鬟高耸。

东风里，香步翠摇，蓝桥那日因缘。
在东风中，香步轻盈，翠色摇曳，那一天在蓝桥上的缘分。

婵娟。留慧盼，浑当了、匆匆密爱深怜。
婵娟的容颜，留下了期待和思念，匆匆的密切爱意深深怜惜。

梦过阑干，犹认冷月秋千。
梦里经过门槛，仍然能认出冷月下的秋千。

杏梢空闹相思眼，燕翎难系断肠笺。
杏花枝头空闹着相思的眼神，燕羽难以解开断肠的情书。

银屏下，争信有人，真个病也天天。
在银屏幕下，争相传递情书，真的是每天都有人生病。
注释：
薄袖禁寒：指衣袖薄，难以抵御寒冷。
轻妆媚晚：指妆容轻盈，妩媚动人。
落梅庭院春妍：指梅花落在庭院中，增添了春天的美丽。
映户盈盈：指梅花的倒影在窗户上，充满了美感。
回倩笑整花钿：指女子回头微笑，整理着头上的花钿。
柳裁云翦腰支小：指柳枝剪成云朵形状，腰身婀娜纤细。
凤蟠鸦耸髻鬟偏：指发髻高耸如凤凰，鬓发如乌鸦。
东风里，香步翠摇：指在东风中，香步轻盈，绿柳摇曳。
蓝桥那日因缘：指在蓝桥上的那一天，有了缘分。
婵娟：形容女子美丽动人。
留慧盼：形容女子目光深情而留恋。
浑当了、匆匆密爱深怜：形容两人的爱情深沉而匆忙。
梦过阑干：指在梦中经过门槛。
犹认冷月秋千：指仍然记得寒冷的月光下秋千的情景。
杏梢空闹相思眼：指杏花枝头空荡荡，引发相思之情。
燕翎难系断肠笺：指燕子的羽毛难以系住断肠的情书。
银屏下，争信有人：指在银屏（屏风）下，争相传递情书。
真个病也天天：形容思念之情如病一般，每天都在心中。


译文及注释详情»

孙惟信简介： 孙惟信（公元1179年～1243年），字季蕃，号花翁，生于宋孝宗淳熙六年，卒于理宗淳祐三年，享年六十五岁。他是开封（今属河南）人，以祖荫调监，不乐弃去。孙惟信始婚于婺，后离婺出游，留苏、杭时间最长。他一生简约清真，没有长物，躬婪而食。孙惟信的名声在江、浙一带很高，在当时的文化界和社交界颇有地位。 孙惟信的文学才华很高，善于写诗、词和赋，并以词为重，被方回《瀛奎律髓》卷四二称为“太平时节闲人”，说明他的文学成就较高，但并未从政。他曾与杜范、赵师秀、翁定、刘克庄等交好，刘克庄为其撰墓志铭，赞扬他“倚声度曲，公瑾之妙。散发横笛，野王之逸。奋神起舞，越石之壮也”。据《直斋书录解题》所载，孙花翁有《花翁集》一卷和《花翁词》一卷，但《 花翁词 》已经失传。沈义父《乐府指迷》认为他的词善于运用意境，但有时在雅正中也会夹杂一两句市井话。 最终，孙惟信于淳祐三年客死钱塘，享年六十五岁。他的文学成就得到了当时社交界和文化界的高度评价，以至于公卿闻其至，皆倒屣而迎长，可见其地位之高。