原文： 秋娘窗户。梦入阳台雨。小别殷勤留不住。恨满飞花落絮。
一天晓月檐西。马嘶风拂罗衣。分付许多风致，送人行下楼儿。

译文及注释：
秋娘窗户。
梦入阳台雨。
小别殷勤留不住。
恨满飞花落絮。

一天晓月檐西。
马嘶风拂罗衣。
分付许多风致，
送人行下楼儿。

秋娘窗户：秋娘的窗户。
梦入阳台雨：梦中进入阳台，下起了雨。
小别殷勤留不住：短暂的离别无法挽留。
恨满飞花落絮：心中充满了遗憾，飞花和落絮纷纷飘落。

一天晓月檐西：一天清晨，月亮挂在屋檐的西边。
马嘶风拂罗衣：马嘶声和风拂动着罗衣。
分付许多风致：吩咐了许多风景。
送人行下楼儿：送别的人下楼走了。
注释：
秋娘窗户：指秋娘的窗户，秋娘是指古代的美女。

梦入阳台雨：梦中进入阳台，突然下起了雨。这里可能是指作者在梦中遇到了美丽的景色。

小别殷勤留不住：指离别时，虽然彼此都很舍不得，但无法阻止离别的发生。

恨满飞花落絮：心中充满了恨意，就像飞舞的花瓣和絮状物一样。

一天晓月檐西：指天亮时，月亮还挂在屋檐的西边。

马嘶风拂罗衣：马嘶声和风吹拂着罗衣，形容离别时的凄凉和悲伤。

分付许多风致：指嘱咐风儿传达许多美好的风景和情感。

送人行下楼儿：指送别的人下楼。


译文及注释详情»

孙惟信简介： 孙惟信（公元1179年～1243年），字季蕃，号花翁，生于宋孝宗淳熙六年，卒于理宗淳祐三年，享年六十五岁。他是开封（今属河南）人，以祖荫调监，不乐弃去。孙惟信始婚于婺，后离婺出游，留苏、杭时间最长。他一生简约清真，没有长物，躬婪而食。孙惟信的名声在江、浙一带很高，在当时的文化界和社交界颇有地位。 孙惟信的文学才华很高，善于写诗、词和赋，并以词为重，被方回《瀛奎律髓》卷四二称为“太平时节闲人”，说明他的文学成就较高，但并未从政。他曾与杜范、赵师秀、翁定、刘克庄等交好，刘克庄为其撰墓志铭，赞扬他“倚声度曲，公瑾之妙。散发横笛，野王之逸。奋神起舞，越石之壮也”。据《直斋书录解题》所载，孙花翁有《花翁集》一卷和《花翁词》一卷，但《 花翁词 》已经失传。沈义父《乐府指迷》认为他的词善于运用意境，但有时在雅正中也会夹杂一两句市井话。 最终，孙惟信于淳祐三年客死钱塘，享年六十五岁。他的文学成就得到了当时社交界和文化界的高度评价，以至于公卿闻其至，皆倒屣而迎长，可见其地位之高。