原文： 三叠古阳关。轻寒噤、清月满征鞍。记玉笋揽衣，翠囊亲赠，绣巾揾脸，金柳初攀。自回首，燕台云掩冉，凤阁雨阑珊。天有尽头，水无西注，鬓难留黑，带易成宽。
啼妆，东风悄，菱花在，拟倩锦字封还。应想恨蛾凝黛，慵髻堆鬟。奈情逐事迁，心随春老，梦如香冷，欢与花残。闲煞唾茸窗阁，十二屏山。

译文及注释：
三叠古阳关。
轻寒噤、清月满征鞍。
记玉笋揽衣，翠囊亲赠，绣巾揾脸，金柳初攀。
自回首，燕台云掩冉，凤阁雨阑珊。
天有尽头，水无西注，鬓难留黑，带易成宽。

啼妆，东风悄，菱花在，拟倩锦字封还。
应想恨蛾凝黛，慵髻堆鬟。
奈情逐事迁，心随春老，梦如香冷，欢与花残。
闲煞唾茸窗阁，十二屏山。

古阳关三次叠嶂。
微寒寂静，明亮的月光照满征马的鞍辔。
记得玉笋揽起衣襟，翠囊亲自赠送，绣巾擦拭脸颊，金柳初次攀援。
自回首，燕台云雾弥漫，凤阁中雨纷纷。
天有尽头，水无西流，鬓发难以保持黑色，腰带容易变宽。

哭妆，东风悄悄吹过，菱花在水中，仿佛要借锦字封信还给你。
应该想起恨蛾眉凝妆，懒散地堆起鬓发。
可惜情感随着事物的变迁，心随着岁月的流逝，梦境如同冷香，欢乐与花儿一起凋谢。
闲散地倚靠在窗阁上，十二屏山。
注释：
三叠古阳关：指古代的阳关，表示诗人的旅途经历。

轻寒噤：形容天气寒冷，使人感到寒冷而发抖。

清月满征鞍：形容月光明亮，照耀在行军的马鞍上。

记玉笋揽衣：指诗人记住了玉笋的样子，将衣服拢起来。

翠囊亲赠：指翠绿色的袋子是亲自赠送的。

绣巾揾脸：用绣花的手帕擦拭脸颊。

金柳初攀：指初春时节，攀爬金色的柳树。

自回首：自己回头看。

燕台云掩冉：指燕台上的云雾弥漫。

凤阁雨阑珊：指凤阁上的雨雾弥漫。

天有尽头：表示天空没有边界。

水无西注：指水流没有向西流动的趋势。

鬓难留黑：指发鬓难以保持黑色。

带易成宽：指腰带容易松宽。

啼妆：指化妆时哭泣。

东风悄：指东风轻柔无声。

菱花在：指菱花盛开。

拟倩锦字封还：打算写一封锦绣的信封还给对方。

应想恨蛾凝黛：应该想起恨蛾凝黛的事情。

慵髻堆鬟：懒散地将发髻堆起来。

奈情逐事迁：情感随着事情的变迁而改变。

心随春老：心情随着岁月的流逝而变老。

梦如香冷：梦境像香气一样冷淡。

欢与花残：欢乐与花朵凋谢。

闲煞唾茸窗阁：指窗户上的尘土。

十二屏山：指山上的屏风。


译文及注释详情»

孙惟信简介： 孙惟信（公元1179年～1243年），字季蕃，号花翁，生于宋孝宗淳熙六年，卒于理宗淳祐三年，享年六十五岁。他是开封（今属河南）人，以祖荫调监，不乐弃去。孙惟信始婚于婺，后离婺出游，留苏、杭时间最长。他一生简约清真，没有长物，躬婪而食。孙惟信的名声在江、浙一带很高，在当时的文化界和社交界颇有地位。 孙惟信的文学才华很高，善于写诗、词和赋，并以词为重，被方回《瀛奎律髓》卷四二称为“太平时节闲人”，说明他的文学成就较高，但并未从政。他曾与杜范、赵师秀、翁定、刘克庄等交好，刘克庄为其撰墓志铭，赞扬他“倚声度曲，公瑾之妙。散发横笛，野王之逸。奋神起舞，越石之壮也”。据《直斋书录解题》所载，孙花翁有《花翁集》一卷和《花翁词》一卷，但《 花翁词 》已经失传。沈义父《乐府指迷》认为他的词善于运用意境，但有时在雅正中也会夹杂一两句市井话。 最终，孙惟信于淳祐三年客死钱塘，享年六十五岁。他的文学成就得到了当时社交界和文化界的高度评价，以至于公卿闻其至，皆倒屣而迎长，可见其地位之高。