译文及注释：
寿花戴了。山童问、华庚多少。
寿花戴在头上。山童问道，你多少岁了。
待瞒来、又怕旁人笑。
等我回答，又怕别人笑话。
况戒腊、淳熙可考。
何况还要戒除贪欲，淳熙年间可以查证。
大衍之用恰恰好。
大衍之道的运用正好合适。
学易后、尚一年小。
学习易经之后，还只是一年的小孩。
谢屐唐衣眉山帽。
谢屐唐衣，戴着眉山帽。
薰风送下蓬岛。
微风吹送到蓬莱仙岛。

生巧。吕翁昨夜钟离早。
生活中要有技巧。吕翁昨晚早早离开。
又曾参、两个先生道。
又曾参与，两位先生的讲道。
又也曾偷桃啖枣。
还曾偷偷地吃桃子和枣子。
百屋堆钱都不要。
堆满了屋子也不要钱。
更不要、衮衣茸纛。
更不要，华丽的衮衣和毛绒的纛旗。
但要酒星花星照。
只要有酒和美丽的花星照耀。
鹘笑到老。
鹘鸟笑得一直到老。
注释：
寿花戴了：指戴上寿花，寿花是一种象征长寿的花朵。
山童问、华庚多少：山童询问华庚的年龄。
待瞒来、又怕旁人笑：指等待华庚的回答，又担心被旁人嘲笑。
况戒腊、淳熙可考：指更何况戒除腊月的饮食禁忌，淳熙是一个具体的年份，可以查考。
大衍之用恰恰好：指大衍之用（指农业生产）正好合适。
学易后、尚一年小：指学习易经之后，还需要再过一年才能算是初步掌握。
谢屐唐衣眉山帽：谢屐、唐衣、眉山帽都是指古代的服饰和帽子。
薰风送下蓬岛：指薰风吹送着花香，来到蓬岛。
生巧：指生活中需要有技巧。
吕翁昨夜钟离早：指吕翁昨晚早早地离开了。
又曾参、两个先生道：指又曾参与讨论，两位先生（指学者）的观点。
又也曾偷桃啖枣：指又曾偷偷地吃桃子和枣子。
百屋堆钱都不要：指百家之家堆积的财富都不要。
更不要、衮衣茸纛：指更不要华丽的衮衣和华丽的冠带。
但要酒星花星照：只要有酒和花陪伴。
鹘笑到老：指鹘鸟笑得很开心，一直笑到老。