译文及注释：
春闱即将开始，我望着帝王的故乡，它在天际迢迢。我为自己的双脚感到懊恼，因为它们只能让我一天赶上五六十里的路程。

我要努力，支持我去考试，争取能够考中，这样我就能得到官职，然后我会奖赏你。我会给你穿上朝靴，安排你坐在轿子里。还会挑选一双宫样鞋，晚上陪伴着你。
注释：
春闱：指科举考试的季节，表示春天即将到来。
望帝乡：指向往皇帝所在的地方，表示对皇帝的思念之情。
迢迢：形容距离遥远。
天际：天空的边缘。
懊恨：后悔、痛苦。
脚底：指自己的双脚。
厮赶：拼命赶路。
五六十里：指一天行走的距离。
争气：努力奋斗，不甘落后。
扶持：支持、帮助。
官归：指考中功名，成为官员。
赏你：奖励你。
朝靴：指官员穿的靴子。
安排：安置、安顿。
轿儿：轿子，一种交通工具。
宫样鞋：指宫廷中的鞋子。
夜间伴你：在夜晚陪伴你。