译文及注释：
初拨琵琶，未肯信，知音真个稀少。
初次弹奏琵琶，不敢相信，知音真的很少。

尽日芳情，萦系玉人怀抱。
整日沉浸在浓情之中，缠绕在玉人的怀抱里。

须待化作杨花，特地过、旧家池沼。
必须等到化作杨花，特意回到旧家的池塘。

想绮窗、刺绣迟了，半缕茜茸微绕。
想要绣窗、刺绣已经晚了，半缕红绒微微缠绕。

旧时眉妩贪相恼。到春来、为谁浓扫。
过去的时光里，眉目妩媚引起了相思之苦。到了春天，为了谁而浓妆打扮。

新归燕子都曾识，不敢教知道。
新归的燕子都曾经认识，不敢让他们知道。

长是倦出绣幕，向梦里、重谋一笑。
长时间的疲倦使我走出绣幕，向梦中重新策划一场笑。

怎得同携手，花阶月地，把愁勾了。
怎样才能与你手牵手，在花阶下、月光下，把忧愁勾走。
注释：
初拨琵琶：开始弹奏琵琶
知音：真正的知音，指理解自己的人
芳情：美好的情感
萦系：缠绕
玉人：美女
须待：必须等待
化作杨花：变成杨花飘落
特地过：特意来
旧家池沼：旧时的家中池塘
绮窗：华丽的窗户
刺绣：刺绣品
茜茸：红色的绒毛
眉妩：眉目妩媚
贪相恼：嫉妒别人的美貌
浓扫：浓妆艳抹
新归燕子：新回来的燕子
不敢教知道：不敢让别人知道
倦出绣幕：疲倦地离开绣幕
重谋一笑：再次策划一场笑话
同携手：一起牵手
花阶月地：花园中的阶梯和月亮下
把愁勾了：把忧愁解除