译文及注释：
不要谈论钓竿的轻重。住在船上就可以休息。酒的味道浓郁，胜过空的瓯。所有的事情都不需要刻意追求。
注释：
莫论轻重钓竿头：不要论轻重，只要有钓竿就可以了。这句话意味着不要过于计较物质的重要性，只要有基本的生活需求满足就可以了。

住得船归即便休：只要船停泊在岸边，就可以休息了。这句话表达了船归船，人归人的意思，即只要回到家中，就可以放松休息。

酒味溥，胜空瓯：酒的味道浓郁，胜过空的瓯（一种酒器）。这句话表达了对酒的喜爱和享受。

事事何须着意求：不必对每件事情都过于追求。这句话表达了对事物的随遇而安的态度，不必过于执着。