译文及注释：
艳朵珍丛间舞衣。
在花丛中舞动着美丽的衣裳。
蹴球场外打红围。
在足球场外打着红色的围巾。
小舆穿入花深处，
小车穿过花朵繁茂的地方，
且住簪花醉一卮。
暂且停下，用花簪醉一杯酒。

秋欲尽，最怜伊。
秋天即将结束，最怜惜的是你。
江梅未破菊离披。
江梅还未凋谢，菊花已经凋零。
情知不与韶华竞，
我知道不能与美好的时光竞争，
回首西风怨阿谁。
回头看西风，怨恨那个人。
注释：
艳朵珍丛间舞衣：形容花朵盛开的美丽景象，舞动的样子。
蹴球场外打红围：指在踢球场外打红围，表示游戏的热闹和欢乐。
小舆穿入花深处：形容小车穿过花丛深处，表示进入了美丽的花园。
且住簪花醉一卮：暂且停下来，戴上花簪，喝一杯酒。
秋欲尽，最怜伊：秋天即将过去，最怜爱的人。
江梅未破菊离披：江边的梅花还没有凋谢，菊花已经开始凋零。
情知不与韶华竞：明白自己无法与美好的时光相比。
回首西风怨阿谁：回头看，西风吹拂，怀念那个人。