《鹧鸪天(再赋)》拼音译文赏析

  • zhè
    tiān
    zài
  • [
    sòng
    ]
    chén
    qīng
  • yàn
    duǒ
    zhēn
    cóng
    jiān
    qiú
    chǎng
    wài
    hóng
    weí
    xiǎo
    chuān
    穿
    huā
    shēn
    chù
    qiě
    zhù
    zān
    huā
    zuì
    zhī
  • qiū
    jìn
    zuì
    lián
    jiāng
    meí
    weì
    qíng
    zhī
    sháo
    huá
    jìng
    huí
    shǒu
    西
    fēng
    yuàn
    ā
    shuí

原文: 艳朵珍丛间舞衣。蹴球场外打红围。小舆穿入花深处,且住簪花醉一卮。
秋欲尽,最怜伊。江梅未破菊离披。情知不与韶华竞,回首西风怨阿谁。



译文及注释
艳朵珍丛间舞衣。
在花丛中舞动着美丽的衣裳。
蹴球场外打红围。
在足球场外打着红色的围巾。
小舆穿入花深处,
小车穿过花朵繁茂的地方,
且住簪花醉一卮。
暂且停下,用花簪醉一杯酒。

秋欲尽,最怜伊。
秋天即将结束,最怜惜的是你。
江梅未破菊离披。
江梅还未凋谢,菊花已经凋零。
情知不与韶华竞,
我知道不能与美好的时光竞争,
回首西风怨阿谁。
回头看西风,怨恨那个人。
注释:
艳朵珍丛间舞衣:形容花朵盛开的美丽景象,舞动的样子。
蹴球场外打红围:指在踢球场外打红围,表示游戏的热闹和欢乐。
小舆穿入花深处:形容小车穿过花丛深处,表示进入了美丽的花园。
且住簪花醉一卮:暂且停下来,戴上花簪,喝一杯酒。
秋欲尽,最怜伊:秋天即将过去,最怜爱的人。
江梅未破菊离披:江边的梅花还没有凋谢,菊花已经开始凋零。
情知不与韶华竞:明白自己无法与美好的时光相比。
回首西风怨阿谁:回头看,西风吹拂,怀念那个人。


译文及注释详情»


陈耆卿简介: 陈耆卿,字寿老,号篔窗,出生于宋理宗宝庆初,是浙江台州临海人。虽然其生卒年均不详,但据推测他大约在宋理宗宝庆初前后在世。陈耆卿曾拜叶适为师,备受器重和倾服。他于嘉定七年(1214年)中了进士,并在十一年时担任过青田县主簿,十三年担任庆元府府学教授。最后,他担任了国子监司业的职务。 作为一位优秀的文学家,陈耆卿的著作颇具影响力。他共著有《篔窗初集》三十卷和《篔窗续集》三十八卷,其中涵盖诗歌、散文和文学批评等多个方面。此外,他还撰写了《郡斋读书附志》,其中对于《孟子》和《赤城志》等内容做出了详细的论述。这些作品不仅体现了陈耆卿深厚的学术功底,还具有较高的文学价值,深受后人喜爱。 总之,陈耆卿是一位才华出众的文学家和学者,其作品对于宋代文化和文学发展产生了积极的影响,是中国古代文学宝库中不可或缺的一部分。