译文及注释：
端正九秋月，今夜始生明。
扬辉毓秀，飘然海上跨长鲸。
认得灵均初度，直用望舒为御，重耀紫枢庭。
何事乘槎使，尚藉执珪卿。

合东西，瞻使节，镜中行。
腾腾渐渐，绕枝乌鹊不须惊。
太白擒胡了未，即墨降城安否，玉斧仗修成。
圆却山河影，捣药兔长生。

汉字译文：
端正九秋月，今夜初现明亮。
光辉璀璨，如长鲸横跨海上飘荡。
认识灵均初度，直接以望舒为御，再次照耀紫枢庭。
何事乘坐槎船，还需借助执珪的卿官。

合并东西，注视使节，像镜子中行走。
逐渐升腾，绕过枝头的乌鹊不必惊慌。
太白星尚未俘虏胡人，即墨城降伏安否，玉斧仗已经修成。
圆圈遮挡山河的影子，捣药的兔子长生不老。
注释：
端正：指月亮的形状端正美丽。
九秋月：指九月的月亮。
今夜始生明：指今晚月亮刚刚升起，开始明亮。
扬辉毓秀：形容月亮明亮而美丽。
飘然海上跨长鲸：比喻月亮高悬在海上，像一条跨越海洋的长鲸。
认得灵均初度：指作者认出了灵均星的初度，即指认出了灵均星的位置。
直用望舒为御：指作者直接以望舒星作为引导，来确定灵均星的位置。
重耀紫枢庭：形容灵均星的光芒明亮，照耀着紫枢庭（指天空）。
何事乘槎使：指为了什么事情而乘坐槎船。
尚藉执珪卿：还需要借助执掌珪仪的官员（指天文官）。
合东西：指合并东西两方面的情况。
瞻使节：指观察使节的动态。
镜中行：指在镜子中行走，比喻观察使节的动态。
腾腾渐渐：形容使节的动态逐渐增多。
绕枝乌鹊不须惊：指乌鹊绕着树枝飞行时不会受到惊吓。
太白擒胡了未：指太白星是否已经俘虏了胡星（指北斗七星）。
即墨降城安否：指即墨星是否已经降临到城市，城市是否平安。
玉斧仗修成：指玉斧星是否已经修成。
圆却山河影：指月亮的光芒圆润而明亮，照耀着山河。
捣药兔长生：比喻月亮像兔子一样捣药，象征着长生不老。