译文及注释：
觅得个州儿，稍供彩戏。
寻找到一个州儿，稍作娱乐。

多谢天公为排备。
感谢上天为我安排。

一轮明月，酝作清廉滋味。
一轮明亮的月亮，酿成了清廉的滋味。

倾入寿杯里，何妨醉。
倒入寿杯中，何妨醉倒。

我有禄书，呈母年万计。
我有禄位之书，呈给母亲，年数无数。

八十三那里暨。
已经到了八十三岁。

便和儿算，恰一百四十地。
再加上儿子的年龄，正好一百四十岁。

这九千馀岁，长随侍。
这九千多岁，长久伴随着。
注释：
觅得个州儿：寻找到一个州子（指州府官员），稍供彩戏：稍作娱乐之用。

多谢天公为排备：感谢上天为我安排好了一切。

一轮明月，酝作清廉滋味：一轮明亮的月亮，酿成了清廉的滋味。

倾入寿杯里，何妨醉：倒入寿杯中，何妨醉倒。

禄书：指官职的文书。

呈母年万计：呈给母亲，表示年岁无穷无尽。

八十三那里暨：八十三岁之后。

便和儿算，恰一百四十地：再加上儿子的年龄，正好一百四十岁。

这九千馀岁，长随侍：这九千多岁，长期侍奉。