译文及注释：
万古崔嵬，高耸入云。二水涟漪，波光粼粼。此江山，乃是天下之奇。太平气象，百姓繁荣。有文章公，才华出众，治理州县，指挥若定。

满斟寿酒，欢笑中品尝。笑捻梅枝，嬉戏间欢畅。管年年，长见花时。佳人休唱，轻轻吟唱歌词。读浯溪颂，品味其中的美妙，愚谷记，沉浸其中的智慧，澹岩诗，感受其中的深情。
注释：
万古崔嵬：形容山势高耸峻峭，历经万古不变。

二水涟漪：指两条水流波纹交织的景象。

此江山、天下之奇：指这片江山是天下独特的奇景。

太平气象：形容社会安定，人民安居乐业。

百姓熙熙：形容人民繁荣富裕，生活安康。

有文章公：指有才华的文人。

经纶手：指有才智的官员。

把州麾：指掌握州府的权力。

满斟寿酒：满满斟满的寿酒，寓意丰盛富贵。

笑捻梅枝：形容人愉快地捻着梅枝，表示心情舒畅。

管年年、长见花时：指每年都能欣赏到花开的美景。

佳人休唱：指美丽的女子不再歌唱。

浅近歌词：指歌词浅显易懂。

读浯溪颂：指阅读浯溪颂这篇诗作。

愚谷记：指阅读愚谷记这篇文章。

澹岩诗：指阅读澹岩诗这篇诗作。