译文及注释：
三日春光，群贤胜践，山阴何似山阳。
三天的春光，众贤人胜过行走，山阴何如山阳。
鹅池墨妙，曲水记流觞。
鹅池的墨水非常美妙，曲水中记录着流动的酒杯。
自许风流丘壑，何人共、击楫长江。
自认为风流的人在丘壑中，有谁与我一起划船在长江上。
新亭上，山河有异，举目恨堂堂。
站在新亭上，山河景色与众不同，抬头望去心中懊悔不已。
使君，经世志，十年边上，两鬓风霜。
使君啊，你有治理天下的志向，十年在边境，两鬓已经有了风霜。
问池边杨柳，因甚凄凉。
问问池边的杨柳，为何如此凄凉。
万树重新种了，株株在、桃李花傍。
万树重新种植，每一株都在桃李花旁边。
仍须待，剩载兰芷，为国洗河湟。
仍需等待，剩下的只有兰芷，为了国家洗净河湟。
注释：
三日春光：指春天的阳光明媚，持续了三天，表示美好的时光。

群贤胜践：指聚集了许多贤才，胜过了历史上的贤臣。

山阴何似山阳：比较山的阴面和阳面，暗示作者身处山阴，感叹山阳的美景。

鹅池墨妙：指鹅池的水墨画般的美丽。

曲水记流觞：指曲水流觞的景象，即在曲水边上举行宴会。

自许风流丘壑：自认为自己风流倜傥，有才华。

何人共、击楫长江：希望有人能与自己一起划船在长江上畅游。

新亭上，山河有异：指在新亭上眺望，山河景色与众不同。

举目恨堂堂：抬头望去，心中感叹景色壮丽，但自己却无法参与其中，感到遗憾。

使君：指作者自己，自称为使君，表示自己有治理国家的志向。

经世志：指有治理国家的志向。

十年边上，两鬓风霜：表示作者在边境地区任职十年，两鬓已经有了风霜之色，暗示岁月的流逝。

问池边杨柳，因甚凄凉：询问池边的杨柳，为何如此凄凉。

万树重新种了，株株在、桃李花傍：表示万树重新种植，每株株都在桃李花旁边，暗示国家的繁荣。

仍须待，剩载兰芷，为国洗河湟：仍需等待，剩下的任务是为国家洗涤河湟地区，使其更加繁荣。