译文及注释：
东风料峭寒吹面。低下绣帘休卷。憔悴怕他春见。一任莺花怨。
东风凛冽寒吹面。低垂绣帘暂放下。憔悴之态害怕春天的到来。听任莺花的怨叫。
新愁不受诗排遣。尘满玉毫金砚。若问此愁深浅。天阔浮云远。
新的忧愁无法通过诗歌排遣。尘土弥漫在玉毫和金砚上。如果问这忧愁的深浅。天空辽阔，浮云遥远。
注释：
东风：春天的风，料峭寒：感觉寒冷
吹面：吹在脸上
低下：放下
绣帘：绣花的窗帘
休卷：不再卷起
憔悴：形容病弱、憔悴的样子
怕他：害怕
春见：春天来临
一任：任由
莺花：指春天的花朵
怨：抱怨、哀叹
新愁：新的忧愁
不受：不能被
诗排遣：通过写诗来排遣
尘满：尘土满了
玉毫：用玉做的毛笔
金砚：用金子做的砚台
若问：如果问
此愁：这种忧愁
深浅：深浅的程度
天阔：天空辽阔
浮云：漂浮的云朵
远：遥远的距离