译文及注释：
翦烛写香笺，拨火温寒醑。
剪短蜡烛，写下香信，点燃火炉，温暖寒冷的酒。
门外东风将我愁，欲作三更雨。
门外的东风使我忧愁，似乎要下起深夜的雨。
夜夜玉楼心，日日长亭路。
每个夜晚都在玉楼思念，每个白天都在长亭等待。
豆蔻花开信不来，尘满金钗股。
豆蔻花开了却没有收到信，金钗上沾满了尘土。
注释：
翦烛：剪灭蜡烛，表示夜晚的结束。
写香笺：写信，用香纸。
拨火温寒醑：指用火炉取暖，暖和寒冷的酒。
门外东风将我愁：指东风吹来，使我感到忧愁。
欲作三更雨：希望下起深夜的雨。
夜夜玉楼心：每个夜晚都在玉楼思念。
日日长亭路：每天都在长亭上等待。
豆蔻花开信不来：指豆蔻花开放时，却没有收到期待的信件。
尘满金钗股：金钗上沾满了尘土，表示长时间的等待和失望。