《卜算子》拼音译文赏析

  • suàn
  • [
    sòng
    ]
    guó
    bǎo
  • jiǎn
    zhú
    xiě
    xiāng
    jiān
    huǒ
    wēn
    hán
    mén
    wài
    dōng
    fēng
    jiāng
    chóu
    zuò
    sān
    gēng
  • lóu
    xīn
    cháng
    tíng
    dòu
    kòu
    huā
    kaī
    xìn
    lái
    chén
    mǎn
    jīn
    chaī

原文: 翦烛写香笺,拨火温寒醑。门外东风将我愁,欲作三更雨。
夜夜玉楼心,日日长亭路。豆蔻花开信不来,尘满金钗股。



译文及注释
翦烛写香笺,拨火温寒醑。
剪短蜡烛,写下香信,点燃火炉,温暖寒冷的酒。
门外东风将我愁,欲作三更雨。
门外的东风使我忧愁,似乎要下起深夜的雨。
夜夜玉楼心,日日长亭路。
每个夜晚都在玉楼思念,每个白天都在长亭等待。
豆蔻花开信不来,尘满金钗股。
豆蔻花开了却没有收到信,金钗上沾满了尘土。
注释:
翦烛:剪灭蜡烛,表示夜晚的结束。
写香笺:写信,用香纸。
拨火温寒醑:指用火炉取暖,暖和寒冷的酒。
门外东风将我愁:指东风吹来,使我感到忧愁。
欲作三更雨:希望下起深夜的雨。
夜夜玉楼心:每个夜晚都在玉楼思念。
日日长亭路:每天都在长亭上等待。
豆蔻花开信不来:指豆蔻花开放时,却没有收到期待的信件。
尘满金钗股:金钗上沾满了尘土,表示长时间的等待和失望。


译文及注释详情»


俞国宝简介: 俞国宝,约生于1195年前后(具体出生年份不详),字号不详,号醒庵,是江西抚州临川人。他是南宋时期著名的诗人之一,也是江西诗派的杰出代表之一。 俞国宝性格豪放,嗜好诗酒,曾经游历全国各地的名山大川,留下了许多优美的锦词佳句。他的诗风遒劲有力,气韵华丽,被誉为“秀色江南,一代奇才”。 《醒庵遗珠集》是俞国宝的诗歌集,共分为十卷,并被后人视为南宋诗歌的代表作之一。他的作品在文学史上产生了广泛的影响,并被后世多次传颂。 据记载,俞国宝约在宋宁宗庆元初前后在世,孝宗淳熙间曾就读于太学。但具体的死亡年份目前无法考证。