《临江仙》拼音译文赏析

  • lín
    jiāng
    xiān
  • [
    sòng
    ]
    guó
    bǎo
  • luò
    luò
    jiāng
    sān
    dǎo
    cái
    gāo
    lǎn
    zhù
    qīng
    shǒu
    xié
    huáng
    shí
    biān
    shū
    zuì
    mián
    shēn
    yuè
    xián
    diào
    weì
    chuān
  • jiàn
    shuō
    jiē
    sān
    chǐ
    jūn
    lái
    jiǎng
    táng
    lái
    nán
    xīng
    zhī
    tiān
    mèng
    céng
    dào
    yán

原文: 落落江湖三岛,才高懒住清都。手携黄石一编书。醉眠莘垅月,闲钓渭川鱼。
见说玉阶三尺地,思君来讲唐虞。夜来南极一星孤。不知天子梦,曾到傅岩无。



译文及注释
落落江湖三岛,才高懒住清都。
落落:高傲自负的样子
江湖:指世间,人世间的事物
三岛:指三个岛屿,代指世间的三个地方
才高:才华出众
懒住:懒得去住
清都:指京城,也指清朝的都城

手携黄石一编书。醉眠莘垅月,闲钓渭川鱼。
手携:手拿着
黄石:指黄金
一编书:一本书
醉眠:醉酒后睡觉
莘垅:地名,指一个地方
闲钓:闲暇时钓鱼

见说玉阶三尺地,思君来讲唐虞。
见说:听说
玉阶:指宫殿的阶梯
三尺地:指宫殿的地面
思君:思念君主
来讲:前来讲述
唐虞:指古代的两个朝代,也指古代的君主

夜来南极一星孤。不知天子梦,曾到傅岩无。
南极:指南方的极点
一星孤:孤零零的一颗星
天子:指君主
梦:做梦
傅岩:地名,指一个地方
注释:
落落江湖三岛:形容诗人生活在江湖之中,居住在三个岛屿上。
才高懒住清都:形容诗人才华出众,但懒于在都城中谋求官职。
手携黄石一编书:手持黄色的石头编写书籍,表示诗人的学识和才华。
醉眠莘垅月:醉酒后在莘垅山上睡觉,赏月。
闲钓渭川鱼:闲暇时在渭川垂钓,表示诗人的闲适生活。
见说玉阶三尺地:听说玉阶只有三尺长,指宫廷的狭小空间。
思君来讲唐虞:思念君主前来讲述唐虞时代的故事。
夜来南极一星孤:夜晚来临时,南极星孤独地照耀。
不知天子梦,曾到傅岩无:不知道天子做了什么梦,是否曾经到过傅岩(指诗人所在的地方)。


译文及注释详情»


俞国宝简介: 俞国宝,约生于1195年前后(具体出生年份不详),字号不详,号醒庵,是江西抚州临川人。他是南宋时期著名的诗人之一,也是江西诗派的杰出代表之一。 俞国宝性格豪放,嗜好诗酒,曾经游历全国各地的名山大川,留下了许多优美的锦词佳句。他的诗风遒劲有力,气韵华丽,被誉为“秀色江南,一代奇才”。 《醒庵遗珠集》是俞国宝的诗歌集,共分为十卷,并被后人视为南宋诗歌的代表作之一。他的作品在文学史上产生了广泛的影响,并被后世多次传颂。 据记载,俞国宝约在宋宁宗庆元初前后在世,孝宗淳熙间曾就读于太学。但具体的死亡年份目前无法考证。