译文及注释：
翠帘低护郁金堂。
翠绿的帘子低垂，保护着郁郁葱葱的金堂。
犹自未堪妆。
依然未能妆扮。
梨花新月，杏花新雨，怎奈昏黄。
梨花如新月，杏花如新雨，可惜被昏黄的色彩所困扰。

春今不管人相忆，欲去又相将。
如今春天不再关心人们的相思之情，想要离去又被拖延。
只销相约，与春同去，须到君行。
只有销毁相约，与春一同离去，必须等到你的行动。
注释：
翠帘：绿色的窗帘，低垂在护卫着郁金堂（指宫殿）。
郁金堂：黄金建成的殿堂，象征富贵。
犹自：仍然。
未堪妆：还没有装饰。
梨花新月：梨花盛开的时候正好是新月。
杏花新雨：杏花盛开的时候正好下着新雨。
怎奈：无奈。
昏黄：昏暗。
春今不管人相忆：现在的春天不再让人们相互怀念。
欲去又相将：想要离开却又要相聚。
只销相约：只有解除相约。
与春同去：和春天一起离开。
须到君行：必须等到你离开。