译文及注释：
抚景几今古，遗恨此江山。
抚摸着这美景，感叹着古今的变迁，心中怀有对这江山的留恋之情。
百年来的盛景，只见到幽草杂生在枯菅之间。
多少名流登临观赏，得到神灵的扶持，使这破旧的建筑依然屹立，诗墨依然流传不息。
风月的洗礼是必要的，但我已经老去，颜面已经衰败。
擎天之手，携带着玉斧，来到江干。
带来了一种新奇的景观，引领着客人们畅饮观赏，有余闲情。
烟草在半川开启，城郭两州相望，都在画屏之间。
我打算骑着黄鹄，直上扣云关。
注释：
抚景几今古：欣赏风景，不论古今。
遗恨此江山：对这江山有所留恋之情。
百年形胜：百年来的美景。
幽草杂枯菅：幽静的草木杂生。
名流登览：许多名士来此游览。
神扶坏栋：神灵保佑着破旧的建筑。
诗墨尚斑斑：诗文仍然丰富多彩。
风月要磨洗：风景和月色需要不断磨洗。
顾我已衰颜：我已经年老容颜衰退。
擎天手：高举天空的手。
携玉斧：带着玉制的斧头。
到江干：来到江边。
一新奇观：一个新奇的景象。
领客觞咏有馀闲：引领客人欣赏并吟咏，有余暇。
烟草半川开霁：烟雾散去，半个江川清晰可见。
城郭两州相望：城池和州县相互望望。
都在画屏间：都在画屏幕之中。
便拟骑黄鹄：打算骑着黄鹤。
直上扣云关：直接飞上云层。