译文及注释：
使君佩戴着紫色的丝绶，新鲜的竹符，叶子已经泛红的老朋友。西风吹过湖亭，杨柳在夫渠边相伴，也是多情的。更何况是瀛州的伴侣，一起来倾倒酒杯。白酒浑浊却不避开双旌。一位风流的人，像玉壶一样清澈。
注释：
使君：指官员、官员的尊称。

紫绶：指官员的服饰，紫色丝绶。

新符竹：指新任的官员。

叶赪：指官员的服饰，红色丝绶。

老弟兄：指同僚、同事。

西风吹棹过湖亭：指西风吹过湖亭，暗示离别之情。

杨柳夫渠相伴：指杨柳树和河渠一起陪伴。

也多情：指杨柳树也有情感。

瀛州侣：指同在瀛州任职的官员。

来同酒盏倾：指一起喝酒，共享欢乐。

白沤浑不避双旌：指酒不分等级，不论高低贵贱都能共饮。

一种风流人似：指有一种风流的人，指作者自己。

玉壶清：指酒的品质好，清澈透明。