译文及注释：
凤凰飞过更高处，才知道它的历史悠久，年华才刚刚好。深院里，祥风飘荡，瑞烟缭绕。听说君侯即将诞辰，欢声解除了春寒的寒冷。更九衢，烟火靠近元宵，听到欢笑声。

人们正在蓬莱岛上。烧着红色的蜡烛，斟满清醥酒。听着悦耳的歌曲，声音如云杪。枕头上没有江淮的烦恼，留下的只有宫殿的千门在黎明时分。看着赐予的玉环，千岁侍奉君王，人难以老去。
注释：
凤历更端：凤凰历经更迭，指时间的流转。

才信宿：指才华横溢的人已经历了很久。

年华方好：年华指时光，方好表示正是美好的时光。

深院宇：指深远的宫殿。

祥风飘荡：吉祥的风吹拂。

瑞烟缭绕：吉祥的烟雾弥漫。

闻道君侯当诞日：听说君主的生日即将到来。

欢声解压春寒峭：欢声笑语解除了寒冷的春天。

更九衢：指在九条大街上。

烟火近元宵：烟火喧闹近在元宵节。

闻嬉笑：听到欢笑声。

人正在，蓬莱岛：人们正在蓬莱岛上。

烧绛蜡：点燃红色的蜡烛。

斟清醥：斟满清醇的美酒。

听清歌丰曲：欣赏美妙的歌曲。

一声云杪：一声声音传到云端。

奠枕江淮无一事：放下枕头，江淮地区没有任何事情发生。

留都宫殿千门晓：宫殿中的千门敞开，迎接黎明。

看赐环、千岁侍君王，人难老：看着君王赐予的玉环，千岁侍奉君王，人难以衰老。