译文及注释：
桃李缘阴浓，屈指中和三六。
桃树和李树的关系密切，阴影浓郁，数数手指，正好是三六。
恰是仙翁初度，霭瑞烟芬馥。
正好是仙人初次来临，瑞气蒸腾，烟雾芬芳。
歌喉宛转绕华堂，总是长生曲。
歌声婉转，围绕在华堂上，总是长生之曲。
他日临清亭上，看儿孙朝服。
将来的某一天，在清亭上，看着子孙们穿着朝服。
注释：
桃李缘阴浓：桃花和李花的花香浓郁，指春天花开的景象。

屈指中和三六：屈指一算，正好是三六九天，表示时间的流转。

恰是仙翁初度：正好是仙人初次到来，指仙人降临凡间。

霭瑞烟芬馥：空气中弥漫着仙气和花香。

歌喉宛转绕华堂：歌声优美动听，回荡在华堂之间。

总是长生曲：指歌声中蕴含着长生不老的意境。

他日临清亭上：将来的某一天，在清亭上。

看儿孙朝服：看着子孙们穿着朝服，表示自己的后代繁荣昌盛。