译文及注释：
闻道参军，今日垂弧，胜如去年。正新颁蓝绶，天香芬馥，初开黄牒，御墨新鲜。鼻祖登科，已逾百载，衣钵于今喜再传。图南事，看搏风九万，击水三千。

闻说参军，今天射箭，比去年更胜。正是新颁发蓝色绶带，天香扑鼻，初次开启黄色文书，御用墨水新鲜。祖先登科，已经过去百年，衣钵至今喜欢再传。图南之事，看他们奋勇向前九万里，击破水波三千次。

官曹小试民编。有奕世甘棠在道边。向樽前有兴，细斟清酒，琴中得趣，缓拂朱弦。东观酬书，西垣草制，此去掀腾好看鞭。应难老，信君家眉寿，自有篯山。

官府考试民众编写。有一位世代甘棠在道边。在酒杯前有兴致，细细品味清酒，琴中得到乐趣，轻轻拨动朱弦。东观回复书信，西垣制作草稿，此去掀起热闹的鞭炮。应该难以老去，相信君家眉寿，自有篯山。
注释：
闻道参军：听说参军的消息
垂弧：指弓箭射击，比喻才能出众
胜如去年：比去年更加出色
新颁蓝绶：新授予蓝色绶带，表示官职晋升
天香芬馥：指天上的香气扑鼻而来，形容诗文的美妙
初开黄牒：初次发表黄色的文书，指文章初次发表
御墨新鲜：皇帝亲自写的字迹新鲜
鼻祖登科：祖先考中进士
已逾百载：已经过去一百多年
衣钵于今喜再传：衣钵指传承的法统，表示家族的学问又传承下去了
图南事：指南方的事情
看搏风九万，击水三千：比喻勇猛有力，能够应对各种困难
官曹小试民编：官府对民间编纂的文集进行小规模的考试
奕世甘棠在道边：指世代传承的甘棠树在路边
向樽前有兴：在酒杯前有兴致
细斟清酒：慢慢品味清酒
琴中得趣：在琴声中找到乐趣
缓拂朱弦：轻轻拨动红色琴弦
东观酬书：东观指官府，表示回应官府的书信
西垣草制：西垣指民间，表示民间的草书
此去掀腾好看鞭：此去指未来的行程，掀腾指奋发努力，好看鞭指好看的作品
应难老：应该难以老去
信君家眉寿：相信君家的寿命会长久
自有篯山：自有篯山指自有一片安乐的山林