译文及注释：
紫皇高宴萧台，双成戏击琼包碎。
紫皇：指紫微垣中的主星紫微星，象征皇帝。
高宴：高雅的宴会。
萧台：指宴会的地点。
双成：指两位才子。
戏击：指他们的才艺表演。
琼包：指用琼瑶制成的酒杯。
碎：指酒杯被击碎。

何人为把，银河水翦，甲兵都洗。
何人：指谁能够承担这样的责任。
为把：指担当。
银河：指天河。
水翦：指洗涤。
甲兵：指军队。

玉样乾坤，八荒同色，了无尘翳。
玉样：指皇帝的品质。
乾坤：指天地。
八荒：指天下。
尘翳：指污秽。

喜冰销太液，暖融鳷鹊，端门晓、班初退。
喜冰销太液：指喜庆之气消散。
暖融鳷鹊：指温暖的春天。
端门晓：指天亮。
班初退：指宴会结束。

圣主忧民深意。转鸿钧、满天和气。
圣主：指君主。
忧民深意：指君主对民众的深切关怀。
转鸿钧：指君主的决策。
满天和气：指天空晴朗。

太平有象，三宫二圣，万年千岁。
太平：指社会安定和平。
三宫二圣：指皇帝和皇后、太子、皇太后。
万年千岁：指永远长久。

双玉杯深，五云楼迥，不妨频醉。
双玉杯深：指酒杯中的美酒。
五云楼迥：指高楼耸立。
不妨频醉：指尽情畅饮。

细看来、不是飞花，片片是、丰年瑞。
细看来：仔细观察。
不是飞花：指不是花瓣飘落。
片片是：指每一片都是。
丰年瑞：指丰收的好兆头。