译文及注释:
小院回廊春寂寂,晚来独自闲行。
画帘东畔碧云生。
也知无雨,空滴枕边声。
一簇小桃开又落,低头拾取红英。
东风相送忘相迎。
梨花寒食,到得锦宫城。
汉字译文:
小院的回廊春天静悄悄,晚上来了独自闲逛。
画帘在东边,碧云生起。
也知道没有雨,只听到枕边的滴声。
一簇小桃花开放又凋谢,低头捡起红色的花瓣。
东风相送,忘记了相迎。
梨花在寒食节,到达了锦宫城。
注释:
小院回廊春寂寂:小院的回廊春天非常安静。
晚来独自闲行:晚上来到这里独自散步。
画帘东畔碧云生:画帘的东边,碧云正在升起。
也知无雨,空滴枕边声:虽然知道没有雨,但是听到了枕边的滴水声。
一簇小桃开又落:一簇小桃花开放又凋谢。
低头拾取红英:低头捡起红色的花瓣。
东风相送忘相迎:东风送走了春天,却忘记了迎接。
梨花寒食,到得锦宫城:梨花开放的时候是寒食节,到了锦宫城。
诗文: 小院回廊春寂寂,晚来独自闲行。画帘东畔碧云生。也知无雨,空滴枕边声。
一簇小桃开又落,低头拾取红英。东风相送忘相迎。梨花寒食,到得锦宫城。