《临江仙(春思)》拼音译文赏析

  • lín
    jiāng
    xiān
    chūn
  • [
    sòng
    ]
    liú
    guāng
  • xiǎo
    yuàn
    huí
    láng
    chūn
    wǎn
    lái
    xián
    xíng
    huà
    lián
    dōng
    pàn
    yún
    shēng
    zhī
    kōng
    zhěn
    biān
    shēng
  • xiǎo
    táo
    kaī
    yòu
    luò
    tóu
    shí
    hóng
    yīng
    dōng
    fēng
    xiāng
    sòng
    wàng
    xiāng
    yíng
    huā
    hán
    shí
    dào
    jǐn
    gōng
    chéng

原文: 小院回廊春寂寂,晚来独自闲行。画帘东畔碧云生。也知无雨,空滴枕边声。
一簇小桃开又落,低头拾取红英。东风相送忘相迎。梨花寒食,到得锦宫城。



译文及注释
小院回廊春寂寂,晚来独自闲行。
画帘东畔碧云生。
也知无雨,空滴枕边声。

一簇小桃开又落,低头拾取红英。
东风相送忘相迎。
梨花寒食,到得锦宫城。

汉字译文:
小院的回廊春天静悄悄,晚上来了独自闲逛。
画帘在东边,碧云生起。
也知道没有雨,只听到枕边的滴声。

一簇小桃花开放又凋谢,低头捡起红色的花瓣。
东风相送,忘记了相迎。
梨花在寒食节,到达了锦宫城。
注释:
小院回廊春寂寂:小院的回廊春天非常安静。
晚来独自闲行:晚上来到这里独自散步。
画帘东畔碧云生:画帘的东边,碧云正在升起。
也知无雨,空滴枕边声:虽然知道没有雨,但是听到了枕边的滴水声。
一簇小桃开又落:一簇小桃花开放又凋谢。
低头拾取红英:低头捡起红色的花瓣。
东风相送忘相迎:东风送走了春天,却忘记了迎接。
梨花寒食,到得锦宫城:梨花开放的时候是寒食节,到了锦宫城。


译文及注释详情»


刘光祖简介: 刘光祖(1142年-1222年),字德修,简州阳安人。根据记载,他出生于宋高宗绍兴十二年,登上进士科,曾任剑南东川节度推官。 刘光祖在政治上也有不俗的成就。淳熙五年(公元1178年),他被召对,表现出色,因此被任命为太学正。在光宗时期,他是一名侍御史,以论道学所系著称。后来,他历任太府少卿、直秘阁潼川运判和显谟阁直学士等职位。 刘光祖逝世于宁宗嘉定十五年,享年81岁,被追谥为“文节”。据《宋史本传》记载,他著有后溪集十卷,这是一部诗文集。