原文： 玉尊凉。玉人凉。若听离歌须断肠。休教成鬓霜。画桥西，画桥东。有泪分明清涨同。如何留醉翁。

译文及注释：
玉尊凉。玉人凉。若听离歌须断肠。
玉尊凉：玉杯凉了。
玉人凉：玉人凉了。
若听离歌须断肠：若是听到别离的歌声，必然伤断肠肺。
休教成鬓霜：不要让白发成霜。
画桥西，画桥东：画的桥在西边，画的桥在东边。
有泪分明清涨同：有泪水分明地清涨起来。
如何留醉翁：怎么能留住那醉酒的老人。
注释：
玉尊凉：指玉杯凉了，暗示酒已经喝完。
玉人凉：指玉人的身体凉了，暗示玉人已经离去。
若听离歌须断肠：如果听到离别的歌声，必然会伤心到断肠。
休教成鬓霜：不要让成年人的鬓发变白，指不要让人过早衰老。
画桥西，画桥东：指在画桥的西边和东边，暗示离别的场景。
有泪分明清涨同：眼泪清晰地涌出来，暗示悲伤之情难以抑制。
如何留醉翁：如何让醉酒的人留下来，表示作者不愿意离别。


译文及注释详情»

刘光祖简介： 刘光祖（1142年-1222年），字德修，简州阳安人。根据记载，他出生于宋高宗绍兴十二年，登上进士科，曾任剑南东川节度推官。 刘光祖在政治上也有不俗的成就。淳熙五年（公元1178年），他被召对，表现出色，因此被任命为太学正。在光宗时期，他是一名侍御史，以论道学所系著称。后来，他历任太府少卿、直秘阁潼川运判和显谟阁直学士等职位。 刘光祖逝世于宁宗嘉定十五年，享年81岁，被追谥为“文节”。据《宋史本传》记载，他著有后溪集十卷，这是一部诗文集。