译文及注释：
色染莺黄，枝横鹤瘦，玉奴蝉蜕花间。
色彩染上了黄色，枝条横卧像瘦弱的鹤，玉奴蝉在花丛中蜕变。

铅华不御，慵态尽欹鬟。
不再使用浓妆艳抹，懒散的姿态使发髻倾斜。

冷淡琐窗烟雾，来清供、莞尔怡颜。
冷漠的琐窗中弥漫着烟雾，来者清雅，微笑愉悦。

狂峰蝶，还须敛衽，何得傍高闲。
狂峰上的蝴蝶，还需收敛自己的姿态，怎能依附于高处的闲逸。

西山。招隐处，寒云缭绕，流水回环。
西山，招引隐士的地方，寒云缭绕，流水回旋。

念风前绰约，雪后清孱。
怀念风前的绰约，雪后的清冷。

别是仙韵道标，应羞对、舞袖弓弯。
不同于凡俗的仙韵标志，应该羞愧地面对，舞动袖子弯曲。

怀真赏，今宵归梦，一饷许跻攀。
怀念真正的赏心乐事，今晚归入梦中，一时的快乐难以企及。
注释：
色染莺黄：指花色艳丽，像黄鹂一样鲜艳。
枝横鹤瘦：指树枝横卧，像瘦弱的仙鹤。
玉奴蝉蜕花间：比喻美女出现在花丛中，像蝉蜕一样娇美。
铅华不御：指不使用浓妆艳抹。
慵态尽欹鬟：形容懒散的样子，头发散乱。
冷淡琐窗烟雾：形容窗户上的烟雾冷淡而朦胧。
来清供：指来献上清香的供品。
莞尔怡颜：微笑着愉悦的表情。
狂峰蝶：指在峰顶上飞舞的蝴蝶。
还须敛衽：指蝴蝶也需要收敛自己的翅膀。
何得傍高闲：表示无法与高山相伴。
西山：指西边的山。
招隐处：指吸引隐士居住的地方。
寒云缭绕：寒冷的云雾环绕。
流水回环：指水流回旋。
念风前绰约：怀念风前的美好景色。
雪后清孱：雪后的景色清冷而纯净。
别是仙韵道标：表示这里是仙人居住的标志。
应羞对、舞袖弓弯：表示应该羞愧地面对，像舞动袖子一样。
怀真赏：怀念真实的美好。
今宵归梦：指今晚回到梦中。
一饷许跻攀：一次饷给，希望能够攀登上去。