译文及注释：
歌筵当日小蓬瀛。
晚妆明。
识芳卿。
挽袖新词，曾博遏云声。
又侍仙翁灯夕饮，红雾底，沸箫笙。
催人刻烛待诗成。
捧雕觥。
媚盈盈。
不道醉魂，入夜已瞢腾。
墨涴香罗回盼处，和笑道，太狂生。

汉字译文：
歌筵当日小蓬瀛。
晚妆明。
识芳卿。
挽袖新词，曾博遏云声。
又侍仙翁灯夕饮，红雾底，沸箫笙。
催人刻烛待诗成。
捧雕觥。
媚盈盈。
不道醉魂，入夜已瞢腾。
墨涴香罗回盼处，和笑道，太狂生。

译文：
在歌筵之上，小蓬瀛。
晚妆明亮。
认识芳卿。
挽起袖子，吟唱新词，曾经阻止云声。
再次侍奉仙翁，夜晚饮酒，红雾之中，箫笙声沸腾。
催促人们刻下蜡烛，等待诗篇完成。
捧起雕花酒杯。
娇媚动人。
不知道醉魂，已经在夜晚中迷失。
墨涴香罗回望之处，和笑着说，太过狂放。
注释：
歌筵：指歌唱的宴会场所。
小蓬瀛：指小小的仙岛，象征幻想中的仙境。
晚妆明：晚妆指化妆，明指明亮，表示妆容精致明亮。
识芳卿：认识芳卿，指与芳卿相识。
挽袖新词：挽起袖子，指准备表演新的诗词。
曾博遏云声：曾经广泛学习，能够阻止云彩的声音，形容才华出众。
侍仙翁：侍奉仙人。
灯夕饮：夜晚喝酒。
红雾底：红色的雾气之中。
沸箫笙：笛子和笙声音嘈杂。
催人刻烛待诗成：催促人刻写蜡烛，等待诗作完成。
捧雕觥：举起雕花的酒杯。
媚盈盈：媚态盈盈，形容女子妩媚的样子。
不道醉魂，入夜已瞢腾：不知不觉中，醉酒的心灵已经迷失。
墨涴香罗回盼处：指在墨色的湖水中，香罗般的容颜回望的地方。
和笑道，太狂生：与人一起笑着说，太过狂妄的人。