译文及注释：
已分江湖寄此生。
已经离开江湖，寄托着我的生命。

长蓑短笠任阴晴。
长长的蓑衣，短短的斗笠，随着天气阴晴自由变换。

鸣桡细雨沧洲远，
划动桨声响起，细雨中远离沧洲，

系舸斜阳画阁明。
系住船只，斜阳下画阁明亮。

奇绝处，未忘情。
在奇绝的地方，我仍然怀念着情感。

几时还得去寻盟。
不知何时才能再次寻找到同盟。

江妃定许捐双佩，
江妃决定放弃双佩，

渔父何劳笑独醒。
渔父何必独自醒笑。
注释：
已分江湖寄此生：已经离开江湖，寄托自己的生活。
长蓑短笠任阴晴：长长的蓑衣、短短的斗笠，无论晴天还是阴天都随意搭配。
鸣桡细雨沧洲远：划动桨声在细雨中，远离了沧洲。
系舸斜阳画阁明：停泊的船只斜阳下，画阁明亮。
奇绝处，未忘情：在奇绝的地方，仍然不忘记情感。
几时还得去寻盟：什么时候能够再次寻找到志同道合的伙伴。
江妃定许捐双佩：江妃决定放弃双佩（指佩戴的官职徽章）。
渔父何劳笑独醒：渔父为何要笑醒独自一人。