译文及注释:
海棠枝上的东风柔和。晴朗的天空,烟雾温暖。成双成对的燕子归来得晚。红花零落,香气弥漫一半。弹琵琶时,泪水湿透了青衫。思念之事,心肠易断。余酒未醒,扶头懒散。屏风后的潇湘江水,梦想遥远。
注释:
海棠枝上东风软:海棠花枝上的东风柔和轻盈。
荡霁色、烟光弄暖:晴朗的天空,烟雾散尽,阳光温暖。
双双燕子归来晚:成双成对的燕子归巢的时间晚。
零落红香过半:花瓣零落,花香减半。
琵琶泪揾青衫浅:弹琵琶时泪水打湿了衣袖。
念事与、危肠易断:思念之事,心肠容易断裂。
馀酲未解扶头懒:酒意未消,扶头懒散。
屏里潇湘梦远:在屏风后的潇湘地区,梦境遥远。
诗文: 海棠枝上东风软。荡霁色、烟光弄暖。双双燕子归来晚。零落红香过半。琵琶泪揾青衫浅。念事与、危肠易断。馀酲未解扶头懒。屏里潇湘梦远。