译文及注释：
梁溪西畔小桥东。
在梁溪的西岸，小桥在东边。
落叶纷纷水映空。
落叶纷纷，倒映在空中的水面上。
五夜客愁花片里，
五个夜晚的客人忧愁在花瓣之间，
一年春事角声中。
一年的春天，角声中。
歌残玉树人何在，
歌声已经停止，玉树下的人在哪里？
舞破山香曲未终。
舞蹈打破了山间的芬芳曲调，却未结束。
却忆孤山醉归路，
却回忆起在孤山上醉酒归去的路，
马蹄香雪衬东风。
马蹄踏在香雪上，映衬着东风。
注释：
梁溪：地名，指梁溪河，位于江苏省苏州市。
西畔：河的西岸。
小桥东：河的东岸有一座小桥。
落叶纷纷：指秋天树叶纷纷落下。
水映空：水面倒映着空中的景物。
五夜客愁花片里：指五夜客人在花瓣中感到愁绪。
一年春事角声中：一年的春天事情在角声中进行。
歌残玉树人何在：歌声在玉树下逐渐消失，人在何处？
舞破山香曲未终：舞蹈打破了山中的花香曲调，却未结束。
却忆孤山醉归路：却回忆起在孤山醉酒归去的路。
马蹄香雪衬东风：马蹄踏在香雪上，映衬着东风的吹拂。