译文及注释：
离愁万斛：离别之愁苦如斛斗之重。
春思难拘束：思念之情难以束缚。
瘦尽玉肌清彻骨：瘦削至极，玉肌清透，骨骼可见。
蹙损两眉秀绿：皱起的眉头使原本秀美的眉毛显得苍翠。
画屏罗幌输君：画屏和纱帘都无法替代你。
文鳞锦翼尤勤：文采如鳞，锦翼更加勤奋。
长记酒醒香冷：长久地记得酒醒时的香气冷却。
笑将髻子隈人：笑容掩盖了髻子下的隈影。
注释：
离愁万斛：形容离别之苦楚如重重愁绪堆积如山。

春思难拘束：春天思念之情难以约束。

瘦尽玉肌清彻骨：形容瘦削的容颜，皮肤如玉，透出骨骼。

蹙损两眉秀绿：眉毛皱起，显得秀美的绿色眉毛有些减损。

画屏罗幌输君：画屏和纱帘输送给你。

文鳞锦翼尤勤：指文采斐然的才子，如鱼鳞般的文采和锦绣般的才华尤为勤奋。

长记酒醒香冷：长时间记得酒醒时的香气已经冷却。

笑将髻子隈人：笑着把发髻上的隈痕给人看。