译文及注释：
杨柳千丝万缕，特地织成愁绪。休更唱阳关，便是渭城西路。归去。归去。红杏一腮春雨。

杨柳的细丝无数，特意编织成忧愁的心绪。不再唱阳关，就是回到渭城的西路。回去。回去。红杏满脸春雨。
注释：
杨柳千丝万缕：形容杨柳的枝条纤细而丰富，像千丝万缕一样。

特地织成愁绪：将杨柳的枝条比喻为愁绪，表示诗人内心的忧愁和烦恼。

休更唱阳关：不再唱阳关，指不再歌唱边塞的英雄壮丽景象。

便是渭城西路：即使是渭城的西路，也是归途，表示诗人要离开此地回家。

归去。归去：重复表达要回家的决心和愿望。

红杏一腮春雨：形容红杏花在春雨中娇艳欲滴的样子，也可以理解为诗人思念家乡的情感。