译文及注释：
宝梳半脱文窗里。玉软因谁醉。锦鸳应是懒熏香。□我水村孤酌、减疏狂。此时纵有千金笑。情味如伊少。带围宽尽莫教知。嫌怕为侬成病、似前时。

宝梳半脱，放在窗户里。玉软是因为谁而醉了。锦鸳应该是懒得熏香。我在水村独自饮酒，减少了放纵的疯狂。此时纵然有千金笑我，情味却像她一样年少。带着宽松的围巾，尽量不让人知道。怕被你嫌弃，成为你的病，像以前一样。
注释：
宝梳：指一种珍贵的梳子，用来梳理头发。
半脱：部分脱落。
文窗：装饰有图案或文字的窗户。
玉软：指柔软光滑的玉石。
因谁醉：不知道是谁醉倒在玉软上。
锦鸳：指绣有锦绣图案的鸳鸯。
懒熏香：不愿意点燃香熏。
□：缺失的文字。
我水村孤酌：我在水村独自饮酒。
减疏狂：减少放纵的疯狂。
此时纵有千金笑：即使此时有千金财富也无法使我开心。
情味如伊少：情趣如此之少。
带围宽尽莫教知：不要让别人知道我带着宽松的围巾。
嫌怕为侬成病：担心因为你而生病。
似前时：像以前一样。