译文及注释：
门柳疏疏映日，井桐策策翻秋。
门前的柳树稀疏地映着阳光，井边的桐树叶子翻飞着秋意。

萧条不似那时游，只有山光依旧。
景色凄凉不如从前的游玩，唯有山光依然如故。

别久犹牵去梦，怀多还惹新愁。
分别已久仍牵引着离别的梦，心中的思念引发了新的忧愁。

吹箫人在雁回州，不管沈郎消瘦。
吹箫的人在雁回州，不管那位沈郎是否消瘦。
注释：
门柳疏疏映日：门前的柳树稀疏地映着阳光。
井桐策策翻秋：井边的桐树叶子翻飞，预示着秋天的到来。
萧条不似那时游：景色凄凉，不如从前游玩时的热闹。
只有山光依旧：唯有山景依然如故。
别久犹牵去梦：分别已久，仍然牵挂着过去的梦想。
怀多还惹新愁：思念之情多了反而引发了新的忧愁。
吹箫人在雁回州：吹箫的人在雁回州。
不管沈郎消瘦：不管沈郎（指诗中的男主角）是否消瘦。