原文： 门柳疏疏映日，井桐策策翻秋。萧条不似那时游。只有山光依旧。别久犹牵去梦，怀多还惹新愁。吹箫人在雁回州。不管沈郎消瘦。

译文及注释：
门柳疏疏映日，井桐策策翻秋。
门前的柳树稀疏地映着阳光，井边的桐树叶子翻飞着秋意。

萧条不似那时游，只有山光依旧。
景色凄凉不如从前的游玩，唯有山光依然如故。

别久犹牵去梦，怀多还惹新愁。
分别已久仍牵引着离别的梦，心中的思念引发了新的忧愁。

吹箫人在雁回州，不管沈郎消瘦。
吹箫的人在雁回州，不管那位沈郎是否消瘦。
注释：
门柳疏疏映日：门前的柳树稀疏地映着阳光。
井桐策策翻秋：井边的桐树叶子翻飞，预示着秋天的到来。
萧条不似那时游：景色凄凉，不如从前游玩时的热闹。
只有山光依旧：唯有山景依然如故。
别久犹牵去梦：分别已久，仍然牵挂着过去的梦想。
怀多还惹新愁：思念之情多了反而引发了新的忧愁。
吹箫人在雁回州：吹箫的人在雁回州。
不管沈郎消瘦：不管沈郎（指诗中的男主角）是否消瘦。


译文及注释详情»

向滈简介： 向滈（773-819）字丰之，号乐斋，开封（今属河南）人，是中国宋代著名的词人。自小便喜欢创作诗歌，才华横溢，然而贫困阻碍了他的发展。他的妻子的父亲曾将他的妻子嫁给了别人，因为不愿意女儿与一个贫穷的人过活。 但向滈和他妻子相互扶持，最终共同度过了贫困的岁月。他们的感人故事被后人传颂，并成为中国文学史上的佳话。 向滈的代表作品有《如梦令》、《卜算子》、《西江月》等，这些脍炙人口的词作都流传至今。他对于宋代文学的贡献不可忽视，他的词歌曲抒发了那个时代人们的情感与思想，以及社会的风貌，得到了广泛的好评。 向滈在819年去世，享年47岁，留下了一部美丽动人的词作，成为了中国文学史上的重要人物。