译文及注释：
临水窗儿。
靠着窗户，望着水边。
与卷珠帘看画眉。
和卷起珠帘一起观赏画眉。
雨浴红衣惊起后，争知。
雨水洗净红衣，惊起画眉后，谁能知道。
水远山长各自飞。
水远山长，各自展翅飞翔。
受尽孤栖。
经历了无尽的孤独。
极目风烟说与谁。
远眺风烟，又能与谁倾诉。
直是为他憔悴损，寻思。
只因为他憔悴损伤，思念着。
怎得心肠一似伊。
怎么才能拥有与他一样的心肠。
注释：
临水窗儿：靠近水边的窗户
卷珠帘：卷起的珠帘
画眉：指画眉鸟，一种鸟类
雨浴红衣：雨水洗净红色的衣裳
惊起后：被惊吓后飞起
争知：谁知道
水远山长：水很远，山很长
各自飞：各自飞翔
受尽孤栖：经历了孤独的生活
极目风烟：远眺风烟
说与谁：与谁分享
直是为他憔悴损：直接是因为他而憔悴损伤
寻思：思考
怎得心肠一似伊：怎么才能拥有与他一样的心肠