译文及注释：
隔离疏影照横塘。
隔离：遮挡，分隔。疏影：稀疏的影子。横塘：横跨的小河。
The sparse shadows are blocked and cast across the river.

东风吹暗香。
东风：春风。吹暗：吹散。香：花香。
The east wind blows and disperses the fragrance.

陇头归路指苍茫。
陇头：山陇之上。归路：回家的路。指：指引。苍茫：模糊不清。
On the hillside the way home is indistinctly pointed.

江南春兴长。
江南：中国南方的地区。春兴：春天的兴盛。长：增长。
In the south of the Yangtze River the spring is flourishing.

扃小院，静回廊。
扃：关上。小院：小庭院。静：安静。回廊：围绕庭院的走廊。
Close the small courtyard the quiet corridor.

有人凭短墙。
有人：有人。凭：倚靠。短墙：低矮的墙。
Someone leans against the short wall.

角声惊梦月横窗。
角声：牛角声。惊梦：惊醒的梦。月横窗：月光横过窗户。
The sound of cow horns startles from a dream as the moonlight shines through the window.

此时能断肠。
此时：此刻。能：可以。断肠：使人伤心。
At this moment it can break one's heart.
注释：
隔离疏影照横塘：指隔离的影子照在横塘上，形容景色幽美。

东风吹暗香：指春天的东风吹来，花香浓郁。

陇头归路指苍茫：陇头是指远方，归路指回家的路，苍茫表示远远的地方。

江南春兴长：指江南地区的春天兴盛而长久。

扃小院，静回廊：扃指关上，小院指小庭院，回廊指回廊走廊。

有人凭短墙：有人倚着矮墙。

角声惊梦月横窗：角声指鸡鸣声，惊梦指惊醒的梦境，月横窗指月光透过窗户。

此时能断肠：指此时景色美丽动人，令人感伤。