蝶恋花的译文及注释

译文及注释
费尽东君无限巧。
玉减香销,回首令人老。
梦绕岭头归未到。
角声吹断江天晓。
燕子来时春正好。
寸寸柔肠,休问愁多少。
从此欢心还草草。
凭栏一任桃花笑。

费尽东君无限巧。
玉减香销,回首令人老。
梦绕岭头归未到。
角声吹断江天晓。
燕子来时春正好。
寸寸柔肠,休问愁多少。
从此欢心还草草。
凭栏一任桃花笑。

费尽东君无限巧。
玉减香销,回首令人老。
梦绕岭头归未到。
角声吹断江天晓。
燕子来时春正好。
寸寸柔肠,休问愁多少。
从此欢心还草草。
凭栏一任桃花笑。
注释:
费尽东君无限巧:费尽东君指东方之神,表示作者费尽心思,无限巧妙地表达了自己的情感。

玉减香销,回首令人老:玉减指玉器磨损,香销指香烟消散,暗喻时光流逝,回首间令人感叹老去。

梦绕岭头归未到:梦绕指思念缠绕,岭头指远方,表示思念之情未能实现。

角声吹断江天晓:角声指黎明时分的号角声,吹断指打破,表示黎明时分的号角声打破了江天的宁静。

燕子来时春正好:燕子来时表示春天的到来,春正好表示正是春天。

寸寸柔肠,休问愁多少:寸寸柔肠指内心的柔软之情,休问愁多少表示不要问我有多少愁苦。

从此欢心还草草:从此表示从现在开始,欢心还草草表示心情平静。

凭栏一任桃花笑:凭栏指倚着栏杆,一任指任由,桃花笑表示春天的美好景色。整句意为作者任由春天的美景引发笑声。




诗文: 费尽东君无限巧。玉减香销,回首令人老。梦绕岭头归未到。角声吹断江天晓。燕子来时春正好。寸寸柔肠,休问愁多少。从此欢心还草草。凭栏一任桃花笑。