译文及注释：
翡翠林梢青黛山。
翡翠林梢，青黛山峰。小楼新罨画，卷珠帘。
小楼上新绘画，卷起珠帘。
碧纱窗外水挼蓝。
碧纱窗外水波荡漾。
凭栏处，相对玉纤纤。
站在栏杆处，相对着美玉般纤细的人。
人散酒阑珊。
人们散去，酒宴渐渐消散。
夜长都睡皱，唾花衫。
夜晚漫长，都已入眠，衣衫皱皱，唾液染花衣。
一弯残月下风檐。
一弯残月挂在风檐下。
凌波去，罗袜步蹁跹。
轻盈地踏着水波离去，罗袜婀娜地行走。
注释：
翡翠林梢青黛山：翡翠林指绿色的树林，梢指树梢，青黛山指青色的山。这句描述了景色的美丽和宁静。

小楼新罨画，卷珠帘：小楼上新绘的画，珠帘被卷起来。这句描绘了小楼上的装饰和布置。

碧纱窗外水挼蓝：碧纱窗外的水呈现出蓝色。这句描绘了窗外的水色。

凭栏处，相对玉纤纤：站在栏杆旁，与对方相对，对方如玉一般纤细。这句描绘了两人相对的情景。

人散酒阑珊：人们散去，酒宴结束。这句描绘了宴会的结束。

夜长都睡皱，唾花衫：夜晚很长，都已经睡得皱巴巴，衣服上还有口水的痕迹。这句描绘了夜晚的疲惫和衣服的凌乱。

一弯残月下风檐：一弯残月挂在风檐下。这句描绘了残月的景象。

凌波去，罗袜步蹁跹：轻轻地踏着水面离去，罗袜的步伐轻盈。这句描绘了人物的离去和步伐的轻盈。