译文及注释：
南郭新居，忆乡社、久成疏隔。
南郭的新居，让我想起了故乡的社交圈，已经久远而疏远。

乘暇日、风吹衣袂，花迎村陌。
趁着闲暇的日子，微风吹拂着衣袂，花儿迎接在村道上。

果核鸡豚张燕豆，儿童父老联宾席。
果核、鸡豚、张燕豆，儿童和父老们一起宴请宾客。

想笋舆、到处水增光，山添色。
想起竹笋和车舆，到处的水都显得更加明亮，山峦也增添了色彩。

应情念，天涯侄。
应该怀念故乡的情感，我是天涯的侄子。

随官牒，飘萍迹。
随着官牒，我漂泊流浪。

叹离多聚少，感今思昔。
叹息离别的多，相聚的少，感慨现在，思念过去。

鬓影羞临湘水绿，梦魂常对屏山碧。
白发影子害羞地临近湘水的绿色，梦魂经常与屏山的碧色相对。

凭画栏、搔首望归云，情无极。
倚着画栏，抚摸着头发，望着归云，情感无尽。
注释：
南郭新居：指作者在南郭建立的新居，表示作者离开故乡，迁居他乡。
忆乡社：指作者怀念故乡的社交场所，表示作者与故乡的联系已经疏远。
久成疏隔：表示作者与故乡的联系已经长时间疏远。
乘暇日：利用空闲的日子。
风吹衣袂：风吹动衣袂，表示作者在户外行走。
花迎村陌：花朵迎接在村道上，表示乡村的景色美丽。
果核鸡豚张燕豆：果核、鸡豚、张燕豆等食物，表示乡村的丰富产物。
儿童父老联宾席：儿童和老人一起坐在宾客的席位上，表示乡村的人们团结友好。
想笋舆：怀念竹笋的车子，表示乡村的生活情趣。
到处水增光：水的存在使得景色更加美丽。
山添色：山峦增添了色彩，表示乡村的景色美丽。
应情念：应该怀念故乡。
天涯侄：指作者在他乡的身份，表示作者离开故乡到了遥远的地方。
随官牒：随着官方的文件。
飘萍迹：像漂浮的萍蓬一样，表示作者在外漂泊。
叹离多聚少：感叹离别的次数多，相聚的次数少。
感今思昔：感叹现在的情况，思念过去的时光。
鬓影羞临湘水绿：指作者的鬓发在湘江绿水前显得羞涩，表示作者的心情。
梦魂常对屏山碧：梦魂经常与屏山碧色相对，表示作者思念故乡的景色。
凭画栏：倚靠在画栏上。
搔首望归云：抚摸头发，望着归乡的云彩，表示作者思念故乡。
情无极：情感无限。