步蟾宫的译文及注释

译文及注释
仙郎心宽广如长江。妾的心意如同波浪中明亮的月光。我们相互追随,一起向东流去,共同享受宴乐,从未停歇。

长生只存在于长久的欢愉之中。除此之外,一切都应该是虚设的。在笙歌的欢乐中,我身住多少年,十字儿的头发已经下垂。
注释:
仙郎:指仙人或仙境中的男子,表示仙境的美好和神秘。

心似长江阔:比喻仙郎的心胸开阔,宽广无边。

妾意如、波间明月:妾指女子,表示女子的心思如同波浪中的明月,美丽而难以捉摸。

相随定、一带向东流:表示仙郎和女子相互陪伴,一起向东流动,象征着他们的爱情长久不变。

共宴乐、无时暂歇:表示他们一起享受快乐,没有停歇的时候。

长生只在长欢悦:表示长生不在于寿命的长短,而在于长久的欢乐和快乐。

除此外、总应虚设:除了长久的欢乐和快乐之外,其他的一切都是虚幻的。

笙歌里、身住几何年:指在笙歌的欢乐中,仙郎度过了多少年。

十字儿、头边下撇:形容仙郎的发型,十字形的头发向下垂。




诗文: 仙郎心似长江阔。妾意如、波间明月。相随定、一带向东流,共宴乐、无时暂歇。
长生只在长欢悦。除此外、总应虚设。笙歌里、身住几何年,十字儿、头边下撇。