原文： 仙郎心似长江阔。妾意如、波间明月。相随定、一带向东流，共宴乐、无时暂歇。
长生只在长欢悦。除此外、总应虚设。笙歌里、身住几何年，十字儿、头边下撇。

译文及注释：
仙郎心宽广如长江。妾的心意如同波浪中明亮的月光。我们相互追随，一起向东流去，共同享受宴乐，从未停歇。

长生只存在于长久的欢愉之中。除此之外，一切都应该是虚设的。在笙歌的欢乐中，我身住多少年，十字儿的头发已经下垂。
注释：
仙郎：指仙人或仙境中的男子，表示仙境的美好和神秘。

心似长江阔：比喻仙郎的心胸开阔，宽广无边。

妾意如、波间明月：妾指女子，表示女子的心思如同波浪中的明月，美丽而难以捉摸。

相随定、一带向东流：表示仙郎和女子相互陪伴，一起向东流动，象征着他们的爱情长久不变。

共宴乐、无时暂歇：表示他们一起享受快乐，没有停歇的时候。

长生只在长欢悦：表示长生不在于寿命的长短，而在于长久的欢乐和快乐。

除此外、总应虚设：除了长久的欢乐和快乐之外，其他的一切都是虚幻的。

笙歌里、身住几何年：指在笙歌的欢乐中，仙郎度过了多少年。

十字儿、头边下撇：形容仙郎的发型，十字形的头发向下垂。


译文及注释详情»

仲殊简介： 张挥（安州（今湖北安陆）人，字师利，法号仲殊），北宋僧人、词人，曾应进士科考试，生卒年不详。年轻时游荡不羁，几乎被妻子毒死，弃家为僧，先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺，因时常食蜜以解毒，人称蜜殊；或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚，徽宗崇宁年间自缢而死。