原文： 涌金门外小瀛洲。寒食更风流。红船满湖歌吹，花外有高楼。晴日暖，淡烟浮。恣嬉游。三千粉黛，十二阑干，一片云头。

译文及注释：
涌金门外小瀛洲，指涌金门外的小瀛洲。寒食更风流，指寒食节日的夜晚更加热闹。红船满湖歌吹，花外有高楼，指湖上红船载歌载舞，花外有高楼相映成趣。晴日暖，淡烟浮，指晴朗的天气，淡淡的烟雾漂浮。恣嬉游，指尽情游玩。三千粉黛，十二阑干，一片云头，指美女如云，高楼林立，云彩缭绕。
注释：
涌金门：古时南京城的城门之一，位于今南京市玄武区。

小瀛洲：南京市秦淮河中的一座小岛，因其形状像瀛洲而得名。

寒食：清明节前一天，古时有禁火、禁烟、禁荤腥等规定，称为“寒食”。

红船：古代宴会上常用的一种船，船身涂成红色，用于载送宾客。

湖：指秦淮河。

花外有高楼：指秦淮河两岸的高楼。

晴日暖，淡烟浮：形容春日的阳光明媚，空气清新。

恣嬉游：尽情地游玩。

三千粉黛：指美女。

十二阑干：指楼阁的檐和柱子。

一片云头：形容楼阁高耸入云。


译文及注释详情»

赏析：
此词是一首描绘西湖寒食节游人盛况的佳作。整篇词笔调奇丽清婉，充满了空灵之境，既新颖又深刻地表现了西湖的美景和寒食节的热闹景象。 上片开头两句点明地点、时令，将美丽的西湖形容为“小瀛洲”，以海上神山的比喻来形容西湖的秀美之处，并用“小”一词贴切地点明了西湖与海上神山的不同之处。下句“寒食更风流”则巧妙地借用“风流”的词语来形容西湖，使得用于形容人物的词汇可以被转化到景物这一层面上，在写景上具有创新性。而且，“更风流”在这里也具有加强程度的意义，更进一步地突出了西湖在寒食节的华美气派。 接着，词人运用生动的描写手法，将游湖的大船称作“红船”，并配合“风流”“小瀛洲”的描绘，构建起一幅色彩鲜艳的画面。在描写画楼和湖光山色时，词人采用错位的笔触来绘画出嬉游在画楼中的游客，营造了一个阳光明媚的氛围。而接下来“晴日暖，淡烟浮”这一句，更是用简短的词语描绘出了寒食节的凉爽氛围，将读者引入到细节的描写之中。 最后，词人用“恣嬉游”这三个字来概括整个情境，将读者带入到这样一幅美好的画面中，令人心境愉悦、神游物外。全词构思新颖、意境空灵，是一首优秀的西湖赞美词，具有较高的文学价值和艺术欣赏价值。 赏析详情»

注释：
仲殊、整理、补充注释、佚名 仲殊所作的诗中没有提到以上内容，请问需要我帮您处理或回答其他问题吗？ 注释详情»

仲殊简介： 张挥（安州（今湖北安陆）人，字师利，法号仲殊），北宋僧人、词人，曾应进士科考试，生卒年不详。年轻时游荡不羁，几乎被妻子毒死，弃家为僧，先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺，因时常食蜜以解毒，人称蜜殊；或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚，徽宗崇宁年间自缢而死。