原文： 成都好，药市晏游闲。步出五门鸣剑佩，别登三岛看神仙。缥缈结灵烟。云影里，歌吹暖霜天。何用菊花浮玉醴，愿求朱草化金丹。一粒定长年。

译文及注释：
成都好，药市宁静悠闲。步出五门挂剑佩，别登三岛观神仙。虚幻的灵烟缭绕。云影之中，歌声吹拂着温暖的霜天。何需菊花浮在玉液上，愿望是朱草化作金丹。一颗金丹注定长寿。
注释：
成都好：指成都的风景优美。

药市晏游闲：指在成都的药市中悠闲地游玩。

步出五门鸣剑佩：指出门时佩戴剑，显示武士身份。

别登三岛看神仙：指离开成都，前往三岛观赏神仙。

缥缈结灵烟：形容神秘的仙气缭绕。

云影里，歌吹暖霜天：形容天空中云彩的变化，以及歌声和吹奏乐器的声音。

何用菊花浮玉醴：指不需要用菊花浸泡酒来享受美酒。

愿求朱草化金丹：希望通过修炼成仙，达到长生不老的境界。

一粒定长年：一颗仙丹可以让人长生不老。


译文及注释详情»

仲殊简介： 张挥（安州（今湖北安陆）人，字师利，法号仲殊），北宋僧人、词人，曾应进士科考试，生卒年不详。年轻时游荡不羁，几乎被妻子毒死，弃家为僧，先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺，因时常食蜜以解毒，人称蜜殊；或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚，徽宗崇宁年间自缢而死。