原文： 清波门外拥轻衣。杨花相送飞。西湖又还春晚，水树乱莺啼。闲院宇，小帘帏。晚初归。钟声已过，篆香才点，月到门时。

译文及注释：
清波门外，人们拥着轻衣。杨花相互追逐飞舞。西湖又迎来了春天的晚上，水中的树木上，鸟儿们在乱莺啼叫。在宁静的院子里，有小小的帘帏。晚上刚回家，钟声已经敲过，篆香才点燃，月亮已经到了门前。
注释：
清波门：指杭州西湖的一个景点，又称清波阁。

拥轻衣：轻衣指轻便的衣服，拥着轻衣表示行走轻松自在。

杨花：杨树开花的花朵，一般为白色。

相送：指杨花随风飘舞，像是在送别。

西湖又还春晚：指西湖景色依旧美丽，春天的夜晚也很迷人。

水树乱莺啼：指水边的树木上有很多鸟儿在啼叫。

闲院宇：指宁静的院子。

小帘帏：指小窗帘。

晚初归：指刚刚回到家中。

钟声已过：指敲钟声已经过去了。

篆香才点：篆香是一种香，点燃后散发出来。

月到门时：指月亮已经升到门口的位置。


译文及注释详情»

赏析：
这篇文学赏析描绘了一个美丽的春天湖畔景色，这个景色由一位穿着缁衣白足的诗僧所见，他沿着花径游荡，欣赏着湖上和风、杨柳飞絮、水树乱莺啼的美景。 文中的第一句“清波门外拥轻衣”，通过生动的描写，传达出作者身着轻便衣物、在微风中自由行走的氛围。接下来的描述，如“相送飞”、“水树乱莺啼”等生动词汇和形象描写，更是让人仿佛置身江南春光之中。 在描绘一幅美景的同时，作者也描绘了寺庙的清幽和僧寮的宁静，以及钟声、篆刻等与佛教有关的文化元素，强调了自然与宗教的和谐统一。 整篇文章风格简洁明快，字画逼真，给读者带来了非常美妙的阅读体验。 赏析详情»

创作背景：
这篇创作背景介绍的是一首名为《暮春即兴》的词，它是由当时身为僧人的仲殊在杭州吴山上的宝月寺所作。这首词的创作时间可以追溯到宋代，而现行的参考资料中提到了两本关于此词的文献资料。 第一本参考资料是由顾易生、徐培均和袁震宇共同主编的《宋词精华》。该书介绍了宝月寺地理位置与仲殊在此创作词的背景。启示读者这首词是在何时何地以及由谁创作的。 第二本参考资料则是由于绍卿撰写的《此身天地一浮萍：纪游词品珍》。该书对《暮春即兴》这首词进行了注解和评价。对于研究这首词有着深入的阐释。 总的来说，这篇创作背景提供了有关一首古代词曲的背景信息，让读者对该词曲的创作背景和历史背景有更深入的认识。 创作背景详情»

译文及注释：
清波门外和风吹拂，掀动着人的衣带，杨花纷飞殷勤相送。 【汉字译文】 清波门外：指西湖的一个地方，位于断桥附近。 和风：温柔的春风。 掀动：吹起、扬起。 衣带：指人穿在身上的带子。 杨花：柳树的花（一般指雌柳）。 殷勤：热情、亲切。 【注释】 这一句描述了春天和风吹拂时，人们的衣带被吹动，杨柳的花影在空中飘舞，表现了春天和煦的气息和生机勃勃的景象。 又到了西湖暮春傍晚，水边花树上群莺乱啼。 【汉字译文】 傍晚：黄昏、日落之后。 水边：靠近湖水的地方。 花树：指江南园林中常见的花草树木。 群莺：许多只画眉鸟。 乱啼：形容声音嘈杂、喧闹。 【注释】 这一句描述了西湖在暮春的傍晚时分，水边的花树上成群结队的画眉在欢快歌唱，春天的气息愈加浓厚。 寺院清幽，帘帐低垂，刚乘着夜色把家回。 【汉字译文】 寺院：一般指佛教寺庙。 清幽：安静、宁谧。 帘帐：房屋内的窗帘、挂帘。 低垂：悬挂在下方。 夜色：黑夜的颜色。 回家：返回自己的家中。 【注释】 这一句描述了作者从清幽的寺庙里走出，夜色降临，带着家回家的情景。描写让人感受到寺院的宁静和幽雅。 钟声已经响过，篆香刚刚点起，月光正照在院门前。 【汉字译文】 钟声：寺庙里的钟声。 篆香：一种点燃后能散发香味的香料。 点起：点燃、点火。 月光：月亮的光芒。 照：照耀、照射。 【注释】 这一句描述了作者回到家中，寺庙里的钟声已经响过，而篆香刚刚点燃，月光则在照耀着院门前，美丽的夜色更加浓郁。 译文及注释详情»

仲殊简介： 张挥（安州（今湖北安陆）人，字师利，法号仲殊），北宋僧人、词人，曾应进士科考试，生卒年不详。年轻时游荡不羁，几乎被妻子毒死，弃家为僧，先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺，因时常食蜜以解毒，人称蜜殊；或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚，徽宗崇宁年间自缢而死。